PRATO – Una denuncia dell’assurdità e della disumanità della guerra, ma anche una potente riflessione sui concetti di colpa e perdono, verità e menzogna, amore e dolore.
Al Teatro Fabbricone di Prato va in scena in prima assoluta “Quinto: Non Uccidere”, il nuovo spettacolo firmato da Massimiliano Civica, affermato regista teatrale nonchè attuale direttore artistico del Metastasio, con la partecipazione sul palco di un cast d’eccezione composto da Maria Vittoria Argenti, Monica Demuru, Luigi Fedele, Francesco Rotelli, Marcello Sambati e Paola Tintinelli.
Lo spettacolo, il cui titolo cita il quinto comandamento della legge mosaica, è liberamente ispirato al film Broken Lullaby, tradotto nella versione italiana con L’uomo che ho ucciso, pellicola del 1932 diretta da Ernst Lubitsch su sceneggiatura di Ernest Vajda e Samson Raphaelson e su soggetto dello scrittore e drammaturgo francese Maurice Rostand.
Parigi, novembre 1919: la capitale francese è in festa, i reduci nelle loro uniformi militari sfilano tra applausi della folla e fanfare per celebrare l’anniversario della vittoria nella Grande Guerra e la pace ritrovata. Si gioisce, si brinda, si suonano le campane, si guarda con ottimismo e speranza a un avvenire migliore, cercando di dimenticare in fretta l’orrenda carneficina che ha quasi spazzato via un’intera generazione.

Solo un giovane reduce non partecipa alla festa, non riesce a darsi pace, fugge solitario in una vuota e quasi spettrale cattedrale di Notre Dame, tormentato dall’angoscia e dai sensi di colpa per aver ucciso un altro uomo, un tedesco, durante un assalto alle trincee nemiche in un’azione di guerra.
Perchè lo ha ammazzato? Che male gli aveva fatto? Henri Renard, questo il suo nome, non sa trovare una risposta a questi laceranti interrogativi: era anche lui un ragazzo poco più che ventenne, insieme condividevano la stessa passione per la musica, aveva studiato per due anni a Parigi, come lui era stato spedito al fronte insieme a migliaia di altri giovani perchè si facessero la guerra e si ammazzassero a vicenda.
Che senso c’è in tutto questo? E Henri quando se l’è trovato di fronte in trincea ha sparato, si è subito pentito di quel gesto ma sul momento ha fatto ciò che gli era stato ordinato, ha pure tentato di sorreggerlo e di curarlo ma gli è morto tra le mani, lasciando nel suo animo un fortissimo dolore e un senso di colpa che deve in ogni modo espiare.
Nemmeno i conforti religiosi lo sollevano: il sacerdote lo assolve dal suo peccato e lo giustifica secondo una logica umana – perchè è vero, uccidere è un peccato capitale, ma è stato commesso in un contesto di guerra, il ragazzo ha solo obbedito agli ordini e ha fatto il suo dovere, non si tratta di un “vero” omicidio – ma Henri sente che ciò non è assolutamente sufficiente, per avere pace l’unica speranza è ottenere il perdono della famiglia di Peter Holderlin, il ragazzo che ha ucciso a sangue freddo in trincea.
Implorare pietà e prostrarsi ai piedi della famiglia dell’ucciso: un gesto che ci richiama alla memoria il pentimento pubblico del manzoniano padre Cristoforo, ma che in questo caso assume una complessità ben maggiore, con esiti tutt’altro che scontati.

Quando Henri arriva in questo piccolo paesino tedesco presso la casa del dottor Holderlin, padre di Peter, la prima, enorme barriera da abbattere è quella della diversità, del pregiudizio, dell’odio sedimentato dalla guerra e accresciuto dai lutti, che la pace non ha certo cancellato con un colpo di scopa: Henri non è solo uno straniero in casa d’altri, ma in quanto francese è un nemico, perchè tutti i francesi sono nemici e sono colpevoli di quello che è accaduto.
In questa prospettiva a specchio – i padri tedeschi maledicono i francesi per aver ucciso i loro figli, i padri francesi dicono esattamente lo stesso dei tedeschi – saranno alcuni semplici gesti di pietà e di compassione di Henri, come portare un mazzo di fiori sulla tomba di Peter, a far cambiare idea alla famiglia, che dall’iniziale rifiuto e sospetto passa a un sentimento di accoglienza e curiosità verso questo giovane francese, arrivato così all’improvviso, che evidentemente aveva conosciuto loro figlio.
Ma nel momento cruciale della confessione – ovvero la ragione stessa del suo viaggio in Germania – Henri si sente mancare, non ha la forza d’animo sufficiente per rivelare ai genitori di Peter la cruda e tragica verità, o forse sente che questa rivelazione provocherebbe ai due un dolore così forte da farli morire una seconda volta. Scoprire che il ragazzo che stanno prendendo in simpatia, tra l’altro difendendolo dai pregiudizi e dalle offese dei loro compaesani, è in verità l’assassino di loro figlio! E sta lì, nella loro casa, in piedi davanti a loro!
Questo pensa Henri mentre inizia a raccontare di essere stato amico stretto di Peter ai bei tempi degli studi di musica al conservatorio di Parigi, e con un netto scarto rispetto alla verità e ai propositi iniziali comincia a inventare una storia verosimile a cui tutti credono. E poi c’è Annette, l’ex fidanzata di Peter, con la quale fin dai primi giorni nasce un sentimento che da un lato fa discutere e crea scandalo nel paesino – tutti si affacciano a guardare e giudicare i due giovani che passeggiano insieme in strada, una tedesca e un francese! – ma è capace di superare diffidenze e pregiudizi, dall’altro però si basa pur sempre su una menzogna, per Henri è un amore nato quasi dall’essersi appropriato dell’identità dell’uomo che ha ucciso.
Alla fine la verità verrà a galla, ma il finale avrà un esito imprevedibile e in buona parte diverso da quello che ci potremmo aspettare e che ci suggerisce la morale comune.

Con questo nuovo spettacolo Massimiliano Civica riprende e reinterpreta il film di Lubitsch e l’opera di Rostand per invitare il pubblico a riflettere in primo luogo sulle profonde lacerazioni e le distruzioni che la guerra, ogni guerra, provoca tra gli uomini, non solo a causa dei lutti, delle perdite, delle morti insensate di ragazzi appena affacciati alla vita, ma anche a causa dei muri e delle barriere mentali, fatte di ostilità e pregiudizio, che si alzano contro il “nemico” e che un trattato di pace scritto su carta non basta certo a cancellare.
C’è l’urgenza di una cultura di pace, di convivenza e di rispetto, ma c’è soprattutto l’indagine psicologica dell’individuo che parte dal bisogno di ritrovare la pace interiore dopo il male commesso – e non importa se il senso comune, la società e la stessa legge non lo considerano tale – e sperare che un gesto così disumano come l’uccisione a freddo e senza motivo di un ragazzo sconosciuto possa essere guarito da un atto altrettanto disumano, ovvero ottenere il perdono dei suoi genitori, ripetendo così in chiave laica lo “scandalo” di Gesù che che perdona i suoi assassini, di Dio che perdona agli uomini l’uccisione del figlio.
Henri sta chiedendo troppo a se stesso? Anche lui è un uomo, con le sue colpe e le sue fragilità, ma pure con i suoi sentimenti, il suo desiderio di ridare un senso e un significato a una vita che dopo questo dramma e le macerie interiori che si porta dentro pare essere giunta a un punto morto. Una complessità tutta umana che Civica mette in scena grazie a un cast affiatato e di alto livello, con attori e attrici che si alternano in uno spazio scenico essenziale, un quadrato illuminato in cui un tavolo e sei sedie costituiscono una scenografia ridotta al massimo della semplicità, proprio perchè l’attenzione dello spettatore si concentri sulle parole, si gesti, sugli stati d’animo esplicitati dagli interpreti in scena.
E poi le pause: talvolta possono sembrare eccessivamente lunghe, ma sono proprio i silenzi, molto spesso, a veicolare i messaggi più potenti e a valere più di molte parole.










