COLLINA DI TREPPIO – Da sabato 25 luglio a domenica 9 agosto torna per la quarta edizione “I Cammini dell’Acqua: di là dai monti tra gli alberi”, una rassegna di eventi per vivere la montagna nel segno della cultura, della sostenibilità, del fare comunità, dell’inclusione a stretto contatto con la natura.
Grazie alla sponsorizzazione di Publiacqua il programma si arricchisce di tanti eventi pur non snaturando i valori della rassegna che si basano sull’approccio lento alla montagna, la produzione di eventi a “spina staccata” e la valorizzazione del territorio.
Il fulcro della rassegna è l’apertura del ‘Cammino delle storie ritrovate’, un cammino che attraversa borghi e boschi, un tempo fonte di reddito per gli abitanti e oggi luogo di una vegetazione rigogliosa e incontrollata. Si tratta di due escursioni – una il 25 luglio e una il 9 agosto – curate da Tania Bartolomei di 4passi, che è stata associazione partner del progetto fin dalla fase di elaborazione. Il primo dei due trekking, il 25 luglio, ospita – con grande gioia – il concerto del coro Agorà, condotto da Daniela Dolce.
Venerdì 31 luglio è la volta del CIAF di Agliana, che grazie alla collaborazione tra teatro del Torgicollo, Arca Cooperativa Sociale e Comune di Agliana, presenta un nuovo progetto che porta in scena un gruppo di giovani attori con un testo divertente e arguto, come solo la scrittura di Ugo Chiti riesce a produrre.
Siamo particolarmente lieti di ospitare nel format ESSERE QUI. un talk sul dialetto treppiese, coordinato da Marco Breschi, Sindaco di Sambuca Pistoiese e nomi di grande rilievo (vedi evento del 1 agosto 2026).
Tornano per il terzo anno Cecilia Lattari e Azzurra D’Agostino. La prima artista eclettica, tra le componenti del Collettivo artistico Meduse, che ha organizzato il festival Ostinata, che ha portato nella nostra città il tema dell’accessibilità all’arte; la seconda finalista del Premio Strega Poesia, scrittrice, drammaturga. L’8 agosto condurranno insieme un laboratorio sulle erbe selvatiche e scrittura poetica, a seguire concerto di chitarre e voci.
La presentazione del libro ‘la memoria dell’acqua’ opera prima di Christian Verardi, affronta il tema della violenza di genere e offre l’occasione per vedere attraverso le sue parole una Porretta Terme ormai solo immaginabile. A seguire il secondo studio dello spettacolo “Una storia”, sui cui il Teatro del Torgicollo lavora dal 2022 in collaborazione con Aiutodonna e Centro di Ascolto Uomini Maltrattanti.
Si chiude il 9 agosto con la seconda escursione, arricchita dal concerto di Choreos, il coro LGBTQI+ di Firenze.
In occasione degli eventi del 25 luglio, dell’1 e del 9 agosto seguono gli aperitivi negli esercizi commerciali del territorio: Circolo di Carpineta, Giardino di Castello e Circolo di Treppio.
Marco Breschi, Sindaco di Sambuca “Un’altra bella iniziativa, che dimostra che anche nei territori più lontani possono nascere cose belle”.
Tania Bartolomei, guida escursionistica: “Mi sono ritrovata catapulta in questo progetto nel giro di ventiquattro ore, ma sono orgogliosa di aver partecipato a qualcosa di bello che succede su un territorio che fa parte di me”.
Leandro Bartoletti, Presidente del Teatro del Torgicollo: “E’ una grande emozione presentare il programma della IV edizione di ‘Di là dai monti tra gli alberi’, quando abbiamo iniziato non avremmo mai immaginato di trovarci qui oggi a presentare un cartellone così ricco di personalità ed eventi. Siamo grati a Publiacqua per averci dato la possibilità di offrire al nostro territorio un calendario come questo e l’occasione di aprire un cammino così suggestivo. Il pensiero va ai miei nonni e ai miei bisnonni che sarebbero sicuramente sbalorditi e orgogliosi di vedere il loro borgo così amato e frequentato”
Evento inaugurale
Sabato 25 Luglio dalle 15.00 – durata 4 ore circa
—> Trekking
Il cammino delle storie ritrovate
con Tania Bartolomei, ritrovo e rientro al Circolo di Carpineta, durante il trekking concerto nel bosco con il coro Agorà condotto da Daniela Dolce, al termine è previsto un giropizza al Circolo di Carpineta, adesione volontaria al giropizza con prenotazione al numero 0573.890072
Venerdì 31 Luglio alle 18.00
—> Teatro
scene da Il vangelo dei buffi di Ugo Chiti
laboratorio Super CIAF – Centro Infanzia Adolescenza e Famiglia un progetto di Leandro Bartoletti e Sara Di Giuseppe, CESVOT, Comune di Agliana, Arca Cooperativa Sociale
Sabato 1 Agosto alle 16.00
—> Talk
Essere qui.
Il dialetto treppiese: il suono della memoria
coordina Marco Breschi, autore di Demografia di un paese nascosto, Docente di demografia e Sindaco di Sambuca Pistoiese, interventi di Renzo Zagnoni, Presidente del Gruppo di studio Alta valle del Reno, Giampaolo Borghi, Responsabile delle tradizioni popolari dell’Alta Valle del Reno, Lorenzo Filipponio, Linguista e dialettologo dell’Università di Genova, al termine è previsto un aperitivo al Giardino di Castello, adesione volontaria all’aperitivo con prenotazione al numero 339.7914770
Nuetér
Domenica 2 Agosto alle 16.00
—> Laboratorio
L’acqua di San Giovanni, lavare la paura e altri riti magici: esperienza pratica con erbe selvatiche e scrittura poetica, conducono Cecilia Lattari – attrice, formatrice teatrale e autrice e Azzurra D’Agostino – poeta e scrittrice, autrice di Due notti
Sassiscritti
Domenica 2 Agosto alle 20.30
—> Concerto
Trio Mirage
Simone Borchi – chitarra e contrabbasso
Daniele Nannini – chitarra solista
Sara Runza – voce
Sabato 8 Agosto alle 16.00
—> Talk
Presentazione del libro La memoria dell’acqua di Christian Verardi, dialoga con l’autore Daniela Gori, insegnante e collaboratrice de LA NAZIONE
OTTOEDIZIONI
Sabato 8 Agosto alle 18.00
—> Teatro
Una storia – il silenzio della violenza di genere/secondo studio, un progetto di Leandro Bartoletti con Ilaria Infantino, in scena Cecilia Lattari e Giuseppe Franchina, sonorizzazioni Maximilian Gallorini
Fondazione CARIPT
FARCOM
Aiutodonna
Centro d’Ascolto Uomini Maltrattanti
Maschile Plurale Lucca
Evento finale Trekking
Domenica 9 Agosto – dalle 15.00 – durata 4 ore circa
Il cammino delle storie ritrovate con Tania Bartolomei, ritrovo e rientro alla piazza di Treppio, durante il trekking concerto nel bosco con Choreos – coro LGBTQIA+ di Firenze, al termine è previsto un aperitivo al Circolo di Treppio, adesione volontaria all’aperitivo con prenotazione al numero 0573.890072
Domenica 26/Domenica 9 Agosto
—> Residenza artistica
La memoria delle pietre
Gli ultimi collinesi ancora in vita che hanno stabilmente abitato il borgo sono ormai pochissimi.
Un’installazione che si comporrà nei giorni della rassegna ricostruirà l’albero genealogico del borgo.
a cura di Leandro Bartoletti
