PISTOIA – Arrivano freschi di stampa due volumi della pistoiese poetessa, critica e drammaturga Maura Del Serra per il piacere dei suoi estimatori ma più in generale per gli amanti del teatro e della poesia.
Il primo “Sorelle Bruciate” e altri corti teatrali, contenuti nella collana Antigone diretta da Moreno Fabbri edito da petite plaisance, racconta in forma scenica la vita di sette figure femminili che per motivi di genere non hanno avuto i riconoscimenti che sarebbero loro spettati.
Il trittico Sorelle Bruciate sono Nannerel Mozart, Fanny Mendelssohn e Camille Claudel raccontate nelle dinamiche familiari di artiste fagocitate o messe in ombra dai fratelli pur essendo talentuose e capaci con niente da invidiare ai più famosi congiunti.
Le altre figure femminile sono Anna Kulischoff, Margherita Guidacci, Marinella- Freda e Arianna ovvero “Il silenzio di Dioniso” personaggio, quest’ ultimo fittizio, che mette in scena una relazione che si dipana nell’ultimo decennio del secolo scorso fino all’inizio del Terzo Millennio. Per dirlo con le parole di Alessio Riva nell’introduzione: “Siamo in presenza di un lessico teatrale nutrito da un’annosa e sedimentata cultura poetica e drammaturgica di matrice classica capace di parlare al pubblico di ogni età e latitudine”.
L’altro volume è una raccolta di poesie, dalla doppia versione italiano e francese tradotto da André Ughetto, “Le galop de la Centauresse”, edito nella collezione La merlette moqueuse per i tipi della francese Wallarda che ha voluto rendere omaggio alla poetessa e drammaturga italiana già conosciuta in Francia dove sono state rappresentate sue opere.
Sulla poesia di Del Serra Ughetto ha scritto: “chi vuol credere nella poesia come strumento per decifrare gli arcani del mondo deve leggere la sua opera , vibrante di fervore e di bellezza.
Il titolo di Centaura è stato mutuato da una sua auto presentazione nell’autoritratto in di-versi dove scrive “…Sono Maura , centaura che scorrazza sfrenata zoccolando scintille nel suo mite orticello di clausura”. Locuzione a sua volta estratta dal traduttore dal libro intitolato “Adagio con fuoco, versi per la danza” (poesie 1997-199).
Questa antologia sarà presentata in Francia durante la 42^ edizione del Marché de la Poesie” che si tiene a Parigi dal 18 al 22 giugno.
Opere e biografia in:http://www.mauradeleserra.it
